Projektskizze - Szkic projektu

...eines die Euroregion Pomerania durchlaufenden Fernradwanderweges EBERSWALDE-KOŁOBRZEG

...spacerowej trasy rowerowej EBERSWALDE-KOŁOBRZEG przebiegającej przez Euroregion Pomerania

Die Idee des Projektes:

Idea projektu:

Das vorgeschlagene Projekt beinhaltet die Schaffung eines die Euroregion Pomerania durchlaufenden Fernradwanderweges "Via Pomerania".
Neben der Verbindung der beiden Landkreise entsteht eine Wegführung durch weite Teile der Euroregion Pomerania.
Der Fernradwanderweg bietet die Option der Weiterführung nach Südschweden (über Świnoujście) sowie die Anbindung an die Metropolen Gdańsk und Berlin.
Die Idee entstand in der Zusammenarbeit der beiden Landkreise Kołobrzeg (Polen) und Barnim (Deutschland).

Proponowany projekt przewiduje stworzenie spacerowej trasy rowerowej "Via Pomerania", przebiegającej przez Euroregion Pomerania.
W ramach projektu, oprócz komunikacyjnego połączenia obu powiatów, powstałaby trasa przebiegająca przez rozległe części Euroregionu Pomerania. Trasa daje możliwość ewentualnego przedłużania, do południowej Szwecji (przez Świnooujście), jak i połączenia jej z aglomeracjami Gdańska i Berlina.
Pomysł powstał przy współpracy powiatów Kołobrzeg (Polska) i Barnim (Niemcy).

Inhaltsverzeichnis:

Spis treści:

Kontakt:

info@via-pomerania.de

Impressum:

Landkreis Barnim
Amt für Wirtschaftsentwicklung, Planen und Bauen
Hegermühler Straße 75
16225 Eberswalde
Tel.: 0049 (0)3334/ 2 14-0
wilhelm.benfer@kvbarnim.de

IS.RADWEG.Informationsservice
Detlef Kaden
Elbestraße 64
D-16341 Panketal/ Barnim
Tel./Fax: 0049 (0)30/ 944 17 870
d.kaden[at]is-radweg.de

Übersetzung/Tłumaczenie:

Wydawnictwo Rajd
rajd@wyspawolin.pl
Marcin Zamorski - redakcja i
Michał Kurowski